top of page
转自波士顿双语网 （https://bostonese.com/2019/03/zhao-zhenge-receives-citation-from-mass-house/）
中国贸促会美国代表处获麻州议会嘉奖
【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会美国代表处总代表赵振格先生3月17日专程从华盛顿到波士顿出席北美海产展。在17日晚同麻州众议员黄子安以及中国福建水产商代表在倍得福镇举行的工作晚餐中，黄子安议员给赵振格总代表颁发了麻州众议院的嘉奖状，表彰中国贸促会美国代表处对推动麻州和中国之间的经贸发展作出的不懈努力。
上图：黄子安(左) 给赵振格颁发嘉奖状。
黄子安议员在致词中表示，过去数年来，麻州同中国之间的双边经贸关系发展迅猛，麻州的龙虾等海产品在中国非常受欢迎。他希望去年以来的中美贸易摩擦能够通过谈判尽快得到解决。黄子安议员对来自中国福建的水产商表示欢迎，希望他们在北美海产展收获大订单。
赵振格总代表感谢黄子安议员为中美贸易发展作出的贡献，感谢东道主Blue Fiji餐厅老板、波士顿福建商会会长谢锋先生的盛情款待。他介绍说，美国代表处及其在矽谷、纽约、内华达等三个办事处积极拓展美国各州同中国地方建立联系，推动两国企业和行业见得交流合作。他表示2019年恰逢中美建交40周年，福建贸促会特别选择波士顿作为2019年「福建贸促展览+对接会」开场首站动。
「我们倡议，中美两国工商界要有效充分利用中美两国经济巨大体量带来的贸易和投资合作新机遇，推动两国政政府通过谈判协商达成经贸合作共识。麻州和波士顿在中国以高科技创新、教育、海产品闻名遐迩，欢迎美国企业朋友通过参与一带一路积极探索开辟第三方市场。」赵振格总代表说。
据悉，中国贸促会、中国国际商会及美国代表处。中国贸促会是中国最大的贸易投资促进机构，于1952年在北京成立，机构遍布中国所有省、市、区。各省贸促会充分发挥与企业紧密联系的优势，负责引领区域经济发展，地位举足轻重。福建贸促会陈震会长、波士顿亚美联谊会黄野董事长、美国中餐联盟副主席梁利堂、波士顿中美文化协会主席何远光等嘉宾出席了晚餐会。
上图：部分与会者合影。
赵振格总代表表示，中国国际商会目前拥有企业会员18万家。在美国，中国贸促会美国代表处与美国商务部、美国商会、美中贸委会等具有紧密的合作关系，美国代表处于1988年成立于华盛顿哥伦比亚特区。自2017年以来，已先后拓展新增设了纽约、内华达、矽谷等办事处，今年计划增设亚特兰大办公室。
今年5月11日，中国国际商会及美国代表处将与中国驻美国大使馆一道联合犹他州世贸中心，举办首届「中国-犹他州经贸合作论坛」，据赵振格总代表在波士顿海产展期间发出邀请，欢迎波士顿地区的商家出席活动，寻找商机。
bottom of page